Traducir en la Hos(Ti)Pitalidad: el lenguaje no binario en los productos de ficción actuales

نویسندگان

چکیده

La presente investigación aborda el tratamiento del lenguaje no binario en los productos audiovisuales actuales y su traducción. Para ello, partiremos concepto de hospitalidad Derrida aplicación a Estudios Traducción para entender la configuración las identidades binarias como una contradicción discursiva. En paradoja que describe Derrida, asumimos aceptar recibir al Otro hemos leerlo extrañeza, algo diferente. Aplicaremos este aparato teórico uso estudiar cómo traducción se convierte un espacio reflexión analizar construcción género encajan paradigma aún imperante. Tomaremos algunos ejemplos observar modo reescrituras permiten visibilizar o, contrario, ocultar nuevas manifestaciones pequeña pantalla.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Importancia del lenguaje coloquial y de los símbolos de puntuación en el perfilado de autores

In recent years, author profiling (AP) has become a very relevant task for natural language processing (NLP). The main goal of 43 Research in Computing Science 115 (2016) pp. 43–56; rec. 2016-04-22; acc. 2016-05-15 AP is automatically determine demographic aspects from an author, for example, genre and age. In this paper we present a method for author profiling; particularly, we are interested ...

متن کامل

Hacia el Uso de la Información Sintáctica y Semántica en los Sistema de Búsqueda de Respuesta

Current question answering systems typically combine methods based in information retrieval and information extraction. Such methods leverage the speed of the resulting algorithms and the presence of information redundancy, but few systems use methods based on linguistic information beyond the word level. In this paper we present a study of the impact of the syntactic and semantic information i...

متن کامل

Análisis y expansión de consultas en lenguaje natural para mejora de la búsqueda en Web

1. Resumen El proceso tradicional de búsqueda en Web se encuentra limitado por los lenguajes de consulta y por la carencia de información semántica sobre el dominio al que se refiere el usuario. Esto provoca que el sistema no recupere todos los resultados relevantes y sí obtenga, por el contrario, resultados que nada tienen que ver con la consulta original. El proyecto MESIA (CAM 07T/0017/1998)...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução

سال: 2022

ISSN: ['2175-7968', '1414-526X']

DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e89680